1
00:00:34,768 --> 00:00:36,478
頭を上げてください。

2
00:00:42,525 --> 00:00:44,809
彼にはもう乳歯がありません。

3
00:00:45,487 --> 00:00:49,783
彼は12歳、いや13歳だと思います。

4
00:00:51,076 --> 00:00:52,702
ミシェル、フィリピン人？

5
00:00:52,786 --> 00:00:53,912
ミシェル？

6
00:00:54,913 --> 00:00:56,758
あなたの姓は何ですか?

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,208
姓？

8
00:01:00,628 --> 00:01:02,755
- セダド。
- セダド。

9
00:01:03,296 --> 00:01:05,715
パスポートをお持ちですか？
入国ビザ？

10
00:01:05,799 --> 00:01:08,521
家で、雇用主と一緒に。

11
00:01:09,887 --> 00:01:11,179
ラマ・ベコウム。

12
00:01:12,598 --> 00:01:13,766
ラマって誰ですか？

13
00:01:14,391 --> 00:01:16,726
- ラマ、妊娠していますか？
- はい。

14
00:01:16,810 --> 00:01:18,040
どのくらい進んでいますか？

15
00:01:18,270 --> 00:01:19,563
7か月。

16
00:01:20,856 --> 00:01:23,275
わかりました、<i>カリタス</i>がお会いしましょう。

17
00:01:24,317 --> 00:01:26,074
ティゲスト・アイロとは誰ですか？

18
00:01:26,236 --> 00:01:28,696
エチオピア人、ティゲスト・アイロ？

19
00:01:29,114 --> 00:01:30,490
ティゲストさんですか？

20
00:05:08,667 --> 00:05:10,423
法廷は開かれている。

21
00:05:12,796 --> 00:05:14,047
ザイン・アル・ハッジ。

22
00:05:14,214 --> 00:05:17,727
手錠を外します。
ベンチに近づく。

23
00:05:18,051 --> 00:05:19,553
スアドとセリム・アル・ハッジ。

24
00:05:19,637 --> 00:05:20,596
はい。

25
00:05:23,473 --> 00:05:25,266
原告は拘留されている。

26
00:05:25,350 --> 00:05:29,829
彼は手錠なしでその場にいます。
手を見せてください。

27
00:05:31,314 --> 00:05:33,159
も出席中…

28
00:05:33,525 --> 00:05:36,153
彼の弁護士であるナディーン・アル・アーラム氏。

29
00:05:36,528 --> 00:05:38,613
被告人も同席している

30
00:05:38,697 --> 00:05:40,866
セリムとスアド・アル・ハッジ、

31
00:05:41,033 --> 00:05:44,546
彼らの弁護士サイード・テイマーが代理人を務める。

32
00:05:46,496 --> 00:05:49,658
なぜここにいるか知っていますか、スアド？

33
00:05:49,750 --> 00:05:52,670
はい、分かりました、閣下。

34
00:05:52,836 --> 00:05:54,087
なぜ？

35
00:05:54,797 --> 00:05:57,591
私の息子がそうだと知っています
刑務所で服役し、

36
00:05:57,658 --> 00:06:00,093
でも、なぜ彼がそうするのか分かりません
また私たちをここに引きずり込んだ。

37
00:06:00,177 --> 00:06:02,320
私たちは何者でもない、
誰かが私たちを押しのけます！

38
00:06:02,387 --> 00:06:05,389
あなたは証人として呼ばれました
ゼインの裁判中ですよね？

39
00:06:05,473 --> 00:06:06,308
はい。

40
00:06:06,374 --> 00:06:07,701
そしてあなたは証言しましたか？

41
00:06:07,768 --> 00:06:08,852
はい。

42
00:06:09,019 --> 00:06:11,302
そして今、あなたは告発されています。

43
00:06:11,814 --> 00:06:13,815
ゼインがなぜ有罪判決を受けたか知っていますか？

44
00:06:13,899 --> 00:06:18,987
ゼインはトラブルに巻き込まれた
いくつかの子供のもののために。

45
00:06:19,154 --> 00:06:23,200
子供向け？彼はそうだった
懲役５年だ！

46
00:06:23,533 --> 00:06:24,910
子供向け？

47
00:06:25,703 --> 00:06:26,604
それで...

48
00:06:27,537 --> 00:06:29,455
ゼインさんは何歳ですか？

49
00:06:29,540 --> 00:06:31,560
分かりません、彼らに聞いてください。

50
00:06:31,709 --> 00:06:34,711
閣下、ゼインは
出生時に登録されていない、

51
00:06:34,795 --> 00:06:39,550
そして一度も登録されていない
国家とともに。

52
00:06:39,717 --> 00:06:43,220
彼の両親は明らかに知らないので、

53
00:06:43,386 --> 00:06:45,889
彼の正確な生年月日...

54
00:06:46,974 --> 00:06:48,850
こちらが医師の診断書です

55
00:06:48,934 --> 00:06:52,354
ゼインが12歳くらいだったと証言

56
00:06:52,520 --> 00:06:54,731
事件当時。

57
00:06:54,815 --> 00:06:57,191
ということは、12歳くらいでしょうか？

58
00:06:57,275 --> 00:06:58,485
正確に。

59
00:06:59,069 --> 00:07:00,820
ゼインはどこに住んでいますか？

60
00:07:00,904 --> 00:07:02,989
ルーミエの未成年者刑務所。

61
00:07:03,073 --> 00:07:06,743
6月15日に逮捕されましたね
それ以来服役しており、

62
00:07:06,827 --> 00:07:08,232
なぜだか知っていますか？

63
00:07:08,328 --> 00:07:12,280
ナイフを刺したから
雌犬の息子に。

64
00:07:12,374 --> 00:07:14,167
誰かを刺したんですか？

65
00:07:14,234 --> 00:07:15,561
はい、雌犬の息子です。

66
00:07:15,628 --> 00:07:16,528
本当に？

67
00:07:17,087 --> 00:07:18,255
主張しますか？

68
00:07:19,464 --> 00:07:21,309
法廷では笑ってはいけない！

69
00:07:21,466 --> 00:07:23,843
あなたが引き起こしたこのトラブルは一体何ですか？

70
00:07:23,927 --> 00:07:27,221
テレビで、新聞で。
刑務所からの電話…

71
00:07:27,305 --> 00:07:30,349
- なぜここにいるか知っていますか？
- はい。

72
00:07:30,433 --> 00:07:31,334
なぜ？

73
00:07:32,060 --> 00:07:34,519
両親を責めたいです。

74
00:07:35,397 --> 00:07:38,735
なぜ欲しいのですか
両親を告発するには？

75
00:07:39,693 --> 00:07:43,822
私をこの世界に連れてきてくれて。

76
00:07:50,704 --> 00:07:52,080
良い一日。

77
00:07:52,372 --> 00:07:54,498
トラマドールを2箱お願いします。

78
00:07:54,583 --> 00:07:56,691
処方箋が必要です。

79
00:08:03,133 --> 00:08:05,384
- 誰のためのものですか？
- 私の母。

80
00:08:05,468 --> 00:08:06,928
なぜ彼女は来られないのですか?

81
00:08:07,012 --> 00:08:09,471
彼女は胃の手術を受けた。

82
00:08:14,812 --> 00:08:16,897
彼女は腰を骨折した。

83
00:08:16,964 --> 00:08:19,566
- 彼女の医師はこれを処方しましたか?
- はい。

84
00:08:19,650 --> 00:08:21,776
なぜお父さんは来られないのですか？

85
00:08:21,860 --> 00:08:23,177
彼は麻痺しています。

86
00:09:39,062 --> 00:09:41,355
- 誰に会いに来たんですか、奥様？
- 私の息子よ。

87
00:09:41,439 --> 00:09:43,524
- 彼の名前は？
- イブラヒム・アル・ハッジ。

88
00:09:43,609 --> 00:09:45,717
- イブラヒム・アル・ハッジ?
- はい。

89
00:09:48,238 --> 00:09:50,574
スアドおばさん？
ここまで！

90
00:09:52,034 --> 00:09:55,245
マスード？あなたなの？
元気ですか？

91
00:09:55,788 --> 00:09:57,633
元気ですか、親愛なる？

92
00:09:58,206 --> 00:10:00,709
私の息子イブラヒムはあなたと一緒ですか？

93
00:10:00,776 --> 00:10:03,169
いいえ、彼らは彼を連れて行きました
別のセルに。

94
00:10:03,253 --> 00:10:05,338
彼女はあなたに電話をかけています！

95
00:10:06,214 --> 00:10:07,841
彼に別れを告げてください。

96
00:10:08,050 --> 00:10:10,421
いとこに別れを告げましょう。

97
00:10:10,969 --> 00:10:13,180
あなたの兄弟は全員監房にいるのですか？

98
00:10:13,246 --> 00:10:14,281
はい、皆さん。

99
00:10:14,347 --> 00:10:16,104
神があなたを守ってくださいますように。

100
00:10:29,196 --> 00:10:32,490
一気に15ドルに値上げしました。

101
00:10:32,700 --> 00:10:36,410
私たちの手はめちゃくちゃです
浸して絞ることから。

102
00:10:36,494 --> 00:10:41,166
当社の「靴下ジュース」はさらに高価です
2ポンドの肉よりも！

103
00:10:41,499 --> 00:10:43,251
あなたを誇りに思います!

104
00:11:07,109 --> 00:11:09,570
急いで！

105
00:11:23,584 --> 00:11:28,238
- 明日はテストがありますか?
- スケジュールを見てください。

106
00:11:37,848 --> 00:11:39,956
これはあなたのお母さんのためです。

107
00:11:40,851 --> 00:11:43,269
そしてこれは私の愛するサハルへです。

108
00:11:43,353 --> 00:11:44,772
彼女がいなくて寂しいです。

109
00:11:45,313 --> 00:11:47,149
甘草とラーメン。

110
00:11:47,357 --> 00:11:48,692
ありがとう。

111
00:11:48,942 --> 00:11:50,193
後で。

112
00:12:28,398 --> 00:12:30,191
アサドの父親は骨の折れる人物だ。

113
00:12:30,275 --> 00:12:33,028
水タンクを満タンにすると、

114
00:12:33,236 --> 00:12:36,615
のせいで私たちはずぶ濡れになる
彼のひどい配管！

115
00:12:36,699 --> 00:12:41,203
あのバカはこれが贈り物だと思っているのか？
このネズミ捕り？

116
00:12:43,539 --> 00:12:44,439
サハル！

117
00:12:44,540 --> 00:12:47,042
ここは家じゃないよ！

118
00:12:47,668 --> 00:12:49,776
豚の保護施設だよ！

119
00:12:50,003 --> 00:12:53,955
出て行け！感電してしまいますよ
自分自身、くそー！

120
00:12:54,174 --> 00:12:57,636
- ひどい場所です！
- 路上ライブをしてみませんか。

121
00:12:57,720 --> 00:12:59,740
十分なスペースがあります！

122
00:13:02,015 --> 00:13:07,196
ゼイン、なぜこれらの野菜は腐っているのですか？
アサドを怒らせたのか？

123
00:13:10,190 --> 00:13:13,703
ゼイン、彼はあなたにくれましたか
甘草とラーメン？

124
00:14:06,539 --> 00:14:09,457
まだ夜明けじゃないよ！
私のケースから出てください！

125
00:14:09,542 --> 00:14:11,737
立ち上がれ、無駄だ！

126
00:14:37,820 --> 00:14:40,894
このジュースが一番美味しいのですが、
残りのことは忘れてください！

127
00:15:09,101 --> 00:15:11,296
サハル、一緒に来て。

128
00:15:12,980 --> 00:15:15,314
なんでパンツに血が付いてるの？

129
00:15:15,398 --> 00:15:16,942
血どこ？

130
00:15:27,202 --> 00:15:29,788
誰かに見られる前に急いでください。

131
00:15:31,206 --> 00:15:34,834
何が起こったのか覚えておいてください
友達のアリアに？

132
00:15:34,918 --> 00:15:38,080
彼女の母親がそれを知ったとき、
彼らは彼女を家に閉じ込めました、

133
00:15:38,146 --> 00:15:41,132
それからあの大きな豚
彼女を迎えに来た。

134
00:15:41,216 --> 00:15:44,052
お母さんはあなたを欲しがらないでしょう。
彼女はあなたを路上に放り投げるでしょう。

135
00:15:44,136 --> 00:15:46,972
- 彼女はあなたをアサドに渡します。
-でも、アサドは本当にいい人だよ。

136
00:15:47,039 --> 00:15:48,323
彼はクソ野郎だ！

137
00:15:48,390 --> 00:15:51,518
彼は私に甘草とラーメンをくれます。

138
00:15:51,727 --> 00:15:53,659
残飯を食べさせてくれるよ！

139
00:15:54,062 --> 00:15:57,065
彼らはあなたをアサドに引き渡すだろう、
彼らはあなたを追い出すでしょう。

140
00:15:57,149 --> 00:15:58,900
もう二度と会えません。

141
00:15:58,984 --> 00:16:03,572
彼はあなたをネズミと一緒に置くでしょう、
閉じ込めて、窓を覆って…

142
00:16:03,656 --> 00:16:05,588
絶対に外に出さないでください。

143
00:16:05,741 --> 00:16:11,037
彼はあなたに水を一滴くれるでしょう
賞味期限切れのラーメンは3日に1回。

144
00:16:11,121 --> 00:16:15,584
彼の耳を見ませんでしたか？
下水道のネズミが彼を噛んだ。

145
00:16:20,798 --> 00:16:22,378
ほら、これを履いてください。

146
00:16:32,267 --> 00:16:33,761
もう終わりですか？

147
00:16:33,936 --> 00:16:35,062
はい。

148
00:16:35,646 --> 00:16:36,730
ここ。

149
00:16:36,897 --> 00:16:38,607
それをどうすればいいでしょうか？

150
00:16:38,691 --> 00:16:41,777
このように置いてください
足の間。

151
00:17:02,631 --> 00:17:05,592
あなたの髪はとても素敵です！
誰がスタイリングしたの？

152
00:17:05,676 --> 00:17:06,844
見せて。

153
00:17:09,346 --> 00:17:11,264
それで局長、もう終わりですか？

154
00:17:11,348 --> 00:17:14,668
もっと缶を片付けなければならないのですが、
でも母にはサハルが必要なのです。

155
00:17:14,735 --> 00:17:17,186
二人ともここにいてください。
お姉さんがここに来てくれて嬉しいです。

156
00:17:17,270 --> 00:17:18,772
後で彼女を連れて帰ります。

157
00:17:18,856 --> 00:17:21,051
あなたのお母さんと話します。

158
00:17:23,068 --> 00:17:24,194
さようなら。

159
00:18:21,043 --> 00:18:24,995
気をつけて、離れないでください
どこにでもあるぼろ布。

160
00:18:25,297 --> 00:18:28,195
どこに隠すか教えてあげるよ。

161
00:18:30,886 --> 00:18:32,971
- 分かるでしょう？
- はい。

162
00:18:33,221 --> 00:18:35,944
ゴミ箱に捨てないでください。

163
00:18:46,109 --> 00:18:49,154
ビーツの果汁、とても甘い味です！

164
00:18:49,613 --> 00:18:53,116
トマト真っ赤だから頭を使え！

165
00:18:54,827 --> 00:18:56,620
250です。

166
00:18:57,120 --> 00:18:59,039
ありがとう、さようなら。

167
00:18:59,582 --> 00:19:00,958
ここ。

168
00:19:01,959 --> 00:19:03,586
神のお恵みがありますように。

169
00:19:09,424 --> 00:19:10,918
そのうちの2つを取ってください。

170
00:19:19,560 --> 00:19:20,769
なんでしょう？

171
00:19:20,853 --> 00:19:24,893
- ただ、何かを見せるためです。
- 私を放っておいて。

172
00:19:25,858 --> 00:19:27,615
もう少しだけ！

173
00:19:28,193 --> 00:19:30,301
くそったれ、豚め。

174
00:19:31,404 --> 00:19:32,810
彼を放っておいて、ゼイン。

175
00:19:33,115 --> 00:19:34,700
私を怒らせないでください！

176
00:19:39,496 --> 00:19:41,915
学校に登録する理由は何ですか?

177
00:19:43,584 --> 00:19:47,295
論外です。忘れてください、
アサドのために働き続けるだけだ。

178
00:19:47,379 --> 00:19:50,465
なぜ物事を複雑にするのでしょうか？

179
00:19:50,924 --> 00:19:53,822
彼はいくつかの単語を学びに行くことはできなかったのですか？

180
00:19:53,927 --> 00:19:57,055
お姉さんの隣に行って、
でも彼女を起こさないでください。

181
00:19:57,139 --> 00:19:58,848
彼を学校に行かせてください。

182
00:19:58,932 --> 00:20:04,396
彼らは食べ物や衣服を与え、
子供たちのために…

183
00:20:05,188 --> 00:20:07,440
アサドに何を伝えようか？

184
00:20:08,025 --> 00:20:09,985
彼と話します。

185
00:20:10,694 --> 00:20:12,946
学校に行きます
朝、

186
00:20:13,030 --> 00:20:15,824
そして彼のために働きます
午後に。

187
00:20:15,908 --> 00:20:18,910
ほら、ファリド、
隣人の息子、ザーラ。

188
00:20:18,994 --> 00:20:22,205
学校からの帰り
いろんなものと一緒に

189
00:20:22,289 --> 00:20:24,958
彼らは私たちにマットレスや衣類を与えてくれます...

190
00:20:25,042 --> 00:20:25,943
静かにしてください！

191
00:20:26,043 --> 00:20:30,004
少なくとも彼はそこで食事をするだろう、
そして妹たちに食べ物を持って帰ります。

192
00:20:30,088 --> 00:20:33,842
彼らはホテルの残り物を手に入れます、
豪華な結婚式の料理。

193
00:20:33,926 --> 00:20:37,878
活用しましょう！
なぜそんなに頑固なのですか？

194
00:20:37,971 --> 00:20:39,931
<i>インシャアッラー</i>は月曜日にお会いしましょう。

195
00:20:40,015 --> 00:20:41,015
<i>インシャアッラー</i> ?

196
00:20:41,099 --> 00:20:42,976
このパンに誓ってほしいのですか？

197
00:20:43,060 --> 00:20:44,562
私はそう言いました。

198
00:20:45,062 --> 00:20:48,106
そしてアサドが怒ったら
そして私たちを追い出すのですか？

199
00:20:48,190 --> 00:20:50,317
心配しないでください、彼はそんなことはしません。

200
00:20:50,483 --> 00:20:55,138
ゼインを放課後に送ります、
そして彼は残業をすることになる。

201
00:21:12,297 --> 00:21:14,299
私のタマから石鹸が落ちました！

202
00:21:23,934 --> 00:21:26,061
なぜ口をとがらせているのですか？

203
00:21:27,062 --> 00:21:28,438
落ち着いて。

204
00:21:29,481 --> 00:21:33,736
ガスボンベを持参してください
通りの先にあるエム・ハビブへ。

205
00:22:10,480 --> 00:22:12,398
マダム・バイア、もう終わりです。

206
00:22:12,482 --> 00:22:14,678
- いくらですか？
- 13000。

207
00:22:38,341 --> 00:22:40,449
触るなよ、この野郎！

208
00:22:57,611 --> 00:22:59,946
これらの鶏はどこから来たのでしょうか?

209
00:23:00,030 --> 00:23:01,782
誰がそれらを持ってきたのですか？

210
00:23:02,032 --> 00:23:03,964
アサド。彼は上の階にいます。

211
00:23:05,619 --> 00:23:06,535
アサドはここにいるのか？

212
00:23:06,620 --> 00:23:07,537
はい。

213
00:23:27,808 --> 00:23:28,851
お母さん？

214
00:23:29,560 --> 00:23:32,604
アサドとは何か、そして
彼の父親はここでやってるの？

215
00:23:32,688 --> 00:23:35,031
- 騒ぎを起こさないでください。
- わかりますね。

216
00:23:35,115 --> 00:23:36,900
- なぜ彼らはここにいるのですか？
- 落ち着け。

217
00:23:36,984 --> 00:23:39,068
あなたのお父さんと家賃の話をしているんです。

218
00:23:39,152 --> 00:23:40,904
左手を切り落とすつもりだった

219
00:23:40,988 --> 00:23:43,031
そして彼らはサハルに数羽の鶏を与えます。

220
00:23:43,115 --> 00:23:44,532
待って、聞いてください...

221
00:23:44,617 --> 00:23:47,577
あの息子にクソ野郎を教えてやれ
彼はここでは歓迎されていません

222
00:23:47,661 --> 00:23:50,329
- 分からないんですか？
- 彼に言うか、私が言います。

223
00:23:50,413 --> 00:23:51,497
声を下げてください。

224
00:23:51,582 --> 00:23:54,458
あなたの姉妹たちに誓います。
神に誓います。

225
00:23:54,543 --> 00:23:57,003
そんなことは何も起こっていない。

226
00:23:57,087 --> 00:24:02,091
- それで、サハールはなぜ化粧をしているのですか？
- 彼女は面白半分で私の真似をしています。

227
00:24:02,175 --> 00:24:04,385
彼らはジュースを飲み終えるとすぐに、
彼らを追い出しています。

228
00:24:04,469 --> 00:24:07,055
聞いてください、しないでください。

229
00:24:07,556 --> 00:24:09,348
彼にそれはうまくいかないと伝えてください。

230
00:24:09,432 --> 00:24:11,268
彼に言うか、私が言います。

231
00:24:11,852 --> 00:24:13,687
聞きたくないです。

232
00:24:13,771 --> 00:24:15,814
あなたは彼にそうしてほしいのです
私たちを路上に放り出すのか？

233
00:24:15,898 --> 00:24:17,107
一言もありません。

234
00:24:17,650 --> 00:24:19,777
親愛なる隣人の皆さん、ようこそ！

235
00:24:22,988 --> 00:24:25,323
アボウ・アサドさん、助けてください。

236
00:24:25,407 --> 00:24:26,617
ありがとう。

237
00:24:26,784 --> 00:24:28,368
アサド、ちょっと食べてよ。

238
00:24:29,411 --> 00:24:33,275
ディアリー、妹を連れて行って
他の部屋へ。

239
00:24:41,506 --> 00:24:44,760
その醜い口紅を拭き取ってください。

240
00:24:45,385 --> 00:24:48,459
魔女みたいですね
そのドレスで。

241
00:27:15,452 --> 00:27:16,579
サハル…

242
00:27:16,912 --> 00:27:18,080
サハル！

243
00:27:18,581 --> 00:27:21,207
起きて、
どこかに連れて行きたいです。

244
00:27:21,291 --> 00:27:24,717
- どこ？
- 後で教えます。起きろ。

245
00:27:25,546 --> 00:27:27,798
戻ってきたら準備してね。

246
00:27:27,965 --> 00:27:29,546
誰にも言わないでください。

247
00:28:16,597 --> 00:28:18,098
コラまでいくら？

248
00:28:18,265 --> 00:28:19,600
1,000。

249
00:28:21,727 --> 00:28:26,231
妹と一緒に1000で十分ですか？
私の膝の上に座っていますか？

250
00:28:26,523 --> 00:28:28,280
あなたの妹はどこですか？

251
00:28:28,441 --> 00:28:30,026
家に、彼女を迎えに行きます。

252
00:28:30,110 --> 00:28:33,238
問題ありません。
彼女を迎えに行ってください。

253
00:28:47,085 --> 00:28:49,337
<i>離れたくないのですが…</i>

254
00:28:49,421 --> 00:28:51,793
<i>お願いします！行きたくないです。</i>

255
00:28:53,091 --> 00:28:54,759
お母さん、行きたくない！

256
00:28:54,843 --> 00:28:57,555
ここに戻ってくる勇気はない。

257
00:28:58,013 --> 00:29:00,682
彼女をどこに連れて行くのですか、
クレチンの集団ですか？

258
00:29:00,766 --> 00:29:03,927
のメイドになるには
あの雌犬の息子？

259
00:29:04,687 --> 00:29:06,020
私は兄と一緒にいたいです。

260
00:29:06,104 --> 00:29:07,521
それはあなたには関係ありません。

261
00:29:07,606 --> 00:29:10,650
- お母さん、彼女はただの子供です。
- 自分のことは自分で考えてください。

262
00:29:10,734 --> 00:29:12,360
離れてください、私は言いました！

263
00:29:12,527 --> 00:29:13,987
これを混同しないでください。

264
00:29:14,071 --> 00:29:15,238
あなた、下の階に行ってください。

265
00:29:15,322 --> 00:29:18,116
ゼイン、何でもやってみろ、そうすれば殺すぞ。

266
00:29:18,200 --> 00:29:20,118
ダートボール君、あなたの試合が見えています。

267
00:29:20,202 --> 00:29:22,954
あなたは私たちを台無しにするつもりだった、
ゴミだよ。

268
00:29:23,038 --> 00:29:26,791
あなたは彼女を拭くために送ります
あの豚の汚物が！

269
00:29:26,875 --> 00:29:29,586
めちゃくちゃにしてください、
あなた、階下に降りてください。

270
00:29:29,670 --> 00:29:30,571
さあ、ダウンです。

271
00:29:31,254 --> 00:29:32,297
彼女を行かせて！

272
00:29:32,505 --> 00:29:34,525
彼女はアサドには行かない！

273
00:29:34,925 --> 00:29:36,594
この野郎！

274
00:29:36,885 --> 00:29:38,261
ドアを開けろ、バカ。

275
00:29:38,345 --> 00:29:40,263
行きたくないよ、お母さん！

276
00:29:40,347 --> 00:29:41,765
したくない！

277
00:29:41,932 --> 00:29:43,475
行かせてください！

278
00:29:44,351 --> 00:29:46,978
お母さん、お願いします。
行きたくないです。

279
00:29:47,062 --> 00:29:48,396
さあ、サハル！

280
00:29:49,522 --> 00:29:50,753
それで十分です！

281
00:29:52,400 --> 00:29:54,820
ここにいてください、私は言いました！

282
00:29:58,699 --> 00:30:01,618
- 泊まりたいです。お願いします！
- 階下です。

283
00:30:01,702 --> 00:30:03,829
階下！階下！

284
00:30:06,456 --> 00:30:08,291
お母さん、どうか憐れんでください！

285
00:30:08,375 --> 00:30:09,693
クソ野郎。

286
00:30:10,502 --> 00:30:13,171
十分！
私はこの地獄でそれを経験しました！

287
00:30:13,255 --> 00:30:15,363
お母さん、行きたくない！

288
00:30:15,841 --> 00:30:19,353
やめて！
あなたの愚痴はもう飽きた！

289
00:30:21,263 --> 00:30:23,098
彼女を登らせてください！

290
00:30:23,306 --> 00:30:26,732
あと一言、そして
あなたの舌を切り落としました！

291
00:30:35,986 --> 00:30:37,029
いいえ！

292
00:30:45,871 --> 00:30:47,205
サハル！

293
00:30:49,374 --> 00:30:50,375
サハル！

294
00:30:50,793 --> 00:30:52,628
彼女を行かせて！

295
00:31:00,177 --> 00:31:01,929
あなたは今幸せですか？

296
00:31:04,848 --> 00:31:08,101
偉い人を演じているのですか？

297
00:31:08,811 --> 00:31:12,397
後悔するだろう、この役立たず野郎！

298
00:31:30,517 --> 00:31:33,646
それは彼女を悲惨な状況から救い出すためだった。

299
00:31:33,813 --> 00:31:35,731
私と一緒に彼女は運命づけられました。

300
00:31:35,815 --> 00:31:38,818
彼女には寝るためのベッドがほとんどなく、

301
00:31:39,235 --> 00:31:41,987
食べ物も飲み物もほとんどありません。
彼女は体を洗いません。

302
00:31:42,071 --> 00:31:43,823
テレビは決して見ません。

303
00:31:44,406 --> 00:31:48,035
私は自分にこう言いました、「彼女と結婚して、
少なくとも彼女はベッドで寝るでしょう。」

304
00:31:48,119 --> 00:31:49,411
本物のベッド。

305
00:31:51,205 --> 00:31:52,707
毛布付き。

306
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
彼女は好きなだけ食べることができます。

307
00:31:54,709 --> 00:31:58,587
- こんなことになるとは知らなかった？
- 一度もない！

308
00:31:58,671 --> 00:32:01,048
こんなこと頼んでないよ！

309
00:32:05,595 --> 00:32:09,097
あなたは私が誇りに思っていると思っていますか
私の息子が人を刺したのですか？

310
00:32:09,181 --> 00:32:12,100
検討しましたか
それは私たちのせいではないかもしれない？

311
00:32:12,184 --> 00:32:15,437
私はこうして生まれ、こうして育ったので、
私はどのように間違ったことをしましたか？

312
00:32:15,521 --> 00:32:19,733
もし私に選択肢があったとしたら、
私の方が皆さんより上手かも知れません！

313
00:32:19,817 --> 00:32:23,242
- そんなこと言ってはいけませんよ。
- お願いします...

314
00:32:23,362 --> 00:32:26,198
人々は路上で私に唾を吐きかけました。

315
00:32:26,365 --> 00:32:29,201
彼らは私を動物のように扱います。

316
00:32:31,370 --> 00:32:34,165
私はこれを何も要求しませんでした。

317
00:32:34,624 --> 00:32:37,375
彼らは私にこう言いました、「あなたは男ではない」
子供がいなかったら。」

318
00:32:37,459 --> 00:32:40,295
「子供たちはあなたの支えになります。」

319
00:32:40,379 --> 00:32:43,799
でも、彼らは私の腰を折った、
それから私の心は壊れました。

320
00:32:43,883 --> 00:32:46,803
私は結婚した日を呪う。

321
00:32:47,386 --> 00:32:50,139
どうして私はこの悲惨な状況に陥ってしまったのでしょうか？

322
00:33:36,894 --> 00:33:38,563
私は彼じゃないよ、坊や。

323
00:33:39,146 --> 00:33:41,869
私たちは似ている、それだけです。

324
00:33:46,696 --> 00:33:50,241
それは蜘蛛のはずですが、
ゴキブリではありません。

325
00:33:50,407 --> 00:33:51,659
そうじゃないですか？

326
00:33:51,743 --> 00:33:55,872
蜘蛛なんて要らないよ
私はゴキブリマンです。

327
00:33:56,163 --> 00:33:58,833
なぜクモが欲しいのですか？

328
00:34:00,292 --> 00:34:02,927
それは正しい。
私はゴキブリマンです。

329
00:34:03,755 --> 00:34:07,258
スパイダーマンとのつながりは？

330
00:34:07,466 --> 00:34:09,223
どういう関係があるのでしょうか？

331
00:34:10,136 --> 00:34:11,596
私は彼のいとこです。

332
00:34:13,055 --> 00:34:14,766
それで、いとこ同士なんですか？

333
00:34:14,932 --> 00:34:17,769
それは正しい。彼のいとこ。

334
00:34:22,815 --> 00:34:25,359
- あなたの名前は何ですか？
- ザイン。

335
00:34:25,568 --> 00:34:27,737
- フセイン？
- ザイン！

336
00:34:27,904 --> 00:34:28,805
ザイン！

337
00:34:28,946 --> 00:34:30,405
どこへ行くの、ゼイン？

338
00:34:30,489 --> 00:34:32,157
おばあちゃんのところへ。

339
00:34:32,241 --> 00:34:34,577
- もっと大きな声で話してください。
- おばあちゃんのところへ！

340
00:34:34,661 --> 00:34:36,329
おばあちゃんの？

341
00:34:36,913 --> 00:34:39,548
そうですね、彼女はあなたを持てて幸運です。

342
00:34:39,999 --> 00:34:41,959
誰も私の面倒を見てくれません。

343
00:34:42,043 --> 00:34:45,468
- 私の人生は...
- タバコをください。

344
00:34:45,880 --> 00:34:47,298
お願いします。

345
00:34:52,011 --> 00:34:53,930
バスを止めてください、運転手さん。

346
00:34:54,096 --> 00:34:56,994
よろしかったら、ここで降ります。

347
00:35:17,620 --> 00:35:19,997
運転手さん、待ってください。

348
00:35:20,289 --> 00:35:22,833
私も降りたいのですがお願いします。

349
00:35:22,917 --> 00:35:26,693
私のトウモロコシを試してみてください、
生まれてきてよかったと思うよ…

350
00:35:33,928 --> 00:35:35,685
ミスターゴキブリマン？

351
00:38:36,611 --> 00:38:38,571
オーナーはここにいますか？

352
00:38:39,572 --> 00:38:40,657
すみません？

353
00:38:41,115 --> 00:38:42,696
オーナーはここにいますか？

354
00:38:43,200 --> 00:38:45,483
彼に何がしたいですか？

355
00:38:48,414 --> 00:38:51,042
仕事を探しています。

356
00:38:51,918 --> 00:38:53,586
どのような仕事ですか?

357
00:38:54,754 --> 00:38:57,652
何事も、働くことが大切です。

358
00:39:03,805 --> 00:39:05,298
あなたの名前は何ですか？

359
00:39:06,182 --> 00:39:07,266
ザイン。

360
00:39:08,059 --> 00:39:09,143
ザイン？

361
00:39:09,602 --> 00:39:10,895
とあなたの？

362
00:39:11,395 --> 00:39:13,022
私の名前はティゲストです。

363
00:39:14,691 --> 00:39:19,612
床も洗えるよ
たとえば、皿をきれいにするなどです。

364
00:39:20,029 --> 00:39:21,614
私はそうは思わない。

365
00:39:25,409 --> 00:39:27,411
労働者が必要ですか?

366
00:39:28,663 --> 00:39:32,041
運んでくれる人が必要
あなたの釣り竿は？

367
00:39:33,543 --> 00:39:35,563
あなたの両親はどこにいますか？

368
00:39:37,714 --> 00:39:39,031
彼らはどこにいますか？

369
00:39:44,929 --> 00:39:49,183
先生、250円のジュースはありますか？

370
00:39:49,892 --> 00:39:52,269
それとも250で他に何かありますか？

371
00:39:53,437 --> 00:39:55,018
ジュースは1,000です。

372
00:39:55,732 --> 00:39:58,484
- もっと安価なものはありますか？
- いいえ。

373
00:40:10,580 --> 00:40:12,081
どうぞ。

374
00:40:12,832 --> 00:40:14,250
取ってください、と私は言いました。

375
00:40:14,458 --> 00:40:17,128
心配しないでください。

376
00:40:52,872 --> 00:40:54,916
占領されていますよ、奥様。

377
00:40:56,125 --> 00:40:57,026
ここも？

378
00:40:57,168 --> 00:41:00,242
はい、これはサービス停止中です。

379
00:42:20,918 --> 00:42:22,253
タイゲスト？

380
00:42:26,257 --> 00:42:27,550
タイゲスト？

381
00:42:28,134 --> 00:42:30,928
何か食べるものはありますか？

382
00:42:31,178 --> 00:42:32,304
お願いします。

383
00:43:20,728 --> 00:43:21,813
ザイン。

384
00:44:44,937 --> 00:44:47,308
牛乳はここにあります、いいですか？

385
00:44:50,985 --> 00:44:54,849
11時に彼に渡してください。
そして2でもう1つ。

386
00:44:55,156 --> 00:44:57,264
3時に戻ります。

387
00:45:16,969 --> 00:45:19,692
家から出ないでね？

388
00:45:20,181 --> 00:45:24,894
ヨナスを泣かせないでください。
隣人は動揺します。

389
00:45:25,895 --> 00:45:29,481
友達と一緒にいてください。
また来ますよ、ヨニ。

390
00:45:29,566 --> 00:45:32,401
彼はあなたの新しい友達です、いいですか？

391
00:45:32,569 --> 00:45:35,697
ゼインはあなたの新しい友達です。

392
00:45:39,241 --> 00:45:40,577
眠いですか？

393
00:46:38,926 --> 00:46:41,136
彼にお金がないことを伝えてください。

394
00:46:41,220 --> 00:46:46,768
私はそうしましたが、彼はそうしません
私の論文は1500ドル未満で手に入る。

395
00:46:47,560 --> 00:46:52,523
私はそれらを更新しなければなりません、
もうすぐ有効期限が切れてしまいます。

396
00:46:53,775 --> 00:46:57,194
できる限りのことをしますが、急いでください。

397
00:47:00,573 --> 00:47:02,950
たくさんの人が逮捕されています。

398
00:47:03,034 --> 00:47:06,283
時々真夜中に。

399
00:47:11,584 --> 00:47:14,745
君はクソ臭いよ、クソ野郎！

400
00:47:23,805 --> 00:47:25,306
じっとしてて！

401
00:47:28,309 --> 00:47:29,811
座って下さい。

402
00:47:30,978 --> 00:47:32,559
座れ、くそー！

403
00:47:50,456 --> 00:47:51,599
倒れてしまった！

404
00:47:59,966 --> 00:48:02,719
<i>寝て、寝て...</i>

405
00:48:03,052 --> 00:48:04,897
さあ、寝てください。

406
00:48:06,513 --> 00:48:09,016
ここから何がしたいですか？

407
00:48:13,395 --> 00:48:17,859
<i>寝てください、弟のヨナス...</i>

408
00:48:18,735 --> 00:48:21,988
<i>寝てください、覗かないでください...</i>

409
00:48:52,810 --> 00:48:55,104
トウモロコシを食べてみてください、愛する人。

410
00:48:56,731 --> 00:48:58,107
さようなら、ハルート。

411
00:48:58,816 --> 00:49:02,153
入って、入って！
いらっしゃいませ！

412
00:49:04,446 --> 00:49:06,490
熱い、熱い！

413
00:49:44,153 --> 00:49:45,863
吹いて、吹いて。

414
00:49:49,158 --> 00:49:50,743
頑張れ、ゼイン。

415
00:50:06,968 --> 00:50:08,900
ゼイン、あなたは何歳ですか？

416
00:50:09,887 --> 00:50:12,082
わからない。
12、だと思います。

417
00:50:21,440 --> 00:50:23,692
兄弟や姉妹がいますか？

418
00:50:23,776 --> 00:50:25,069
多くの。

419
00:50:26,362 --> 00:50:28,909
- 懐かしくないですか？
- もちろん。

420
00:50:29,490 --> 00:50:32,576
一番恋しいのは、
私の妹のサハルです。

421
00:50:32,660 --> 00:50:35,078
- 彼女はどこですか？
- 夫と一緒に。

422
00:50:35,162 --> 00:50:36,121
彼女は結婚していますか？

423
00:50:36,205 --> 00:50:38,624
はい、ドラムとダルブーカがありました。

424
00:50:38,708 --> 00:50:40,876
私たちは通りをパレードしました。

425
00:50:40,960 --> 00:50:42,961
人々は米や花を投げました。

426
00:50:43,045 --> 00:50:44,589
おめでとう。

427
00:50:54,515 --> 00:50:55,767
ラヒル・エレサ。

428
00:50:55,975 --> 00:50:58,144
- 苗字？
- シファラ。

429
00:50:59,854 --> 00:51:02,230
なぜ刑務所にいるか知っていますか？

430
00:51:02,314 --> 00:51:04,246
なぜ手錠をかけられているのですか？

431
00:51:04,358 --> 00:51:06,860
- 滞在許可を持っていません。
- 書類はありません。

432
00:51:06,944 --> 00:51:08,905
どこで働いていましたか？

433
00:51:09,071 --> 00:51:11,156
私は女性の下で6年間働いていました。

434
00:51:11,240 --> 00:51:13,284
それで逃げたの？

435
00:51:14,035 --> 00:51:15,661
その女性はあなたに優しくなかったのですか？

436
00:51:15,745 --> 00:51:16,954
彼女はあなたを倒しましたか？

437
00:51:17,121 --> 00:51:20,750
いいえ、彼女はとても優しかったです、
でも私は恋に落ちた、

438
00:51:21,709 --> 00:51:23,376
それから私は妊娠しました
そして私は去りました...

439
00:51:23,460 --> 00:51:24,603
何か分かりましたか？

440
00:51:24,962 --> 00:51:27,632
妊娠して辞めてしまいました…

441
00:51:27,840 --> 00:51:29,382
あなたはアラビア語を上手に話します。

442
00:51:29,466 --> 00:51:31,426
私の言っていることが分かりますか？

443
00:51:31,510 --> 00:51:33,721
- はい、わかりました。
- では、翻訳者は必要ないのですか？

444
00:51:33,805 --> 00:51:34,706
いいえ。

445
00:51:35,723 --> 00:51:38,433
それであなたは去ったので、その女性は
分からないだろう？

446
00:51:38,517 --> 00:51:42,938
警察が怖かったので、
彼らは私の息子を連れて私を追放するでしょう。

447
00:51:43,022 --> 00:51:45,816
怖かった
だから誰にも言わなかった。

448
00:51:45,900 --> 00:51:48,986
それで、ヨナスをゼインのもとに残すつもりですか？

449
00:51:49,153 --> 00:51:52,114
家に帰ってきたら、
彼はよく世話をしてくれましたか？

450
00:51:52,198 --> 00:51:55,033
想像したこともなかったでしょう
彼は彼を傷つけることができるだろうか？

451
00:51:55,117 --> 00:52:00,122
たぶん最初の2日くらいは、

452
00:52:00,289 --> 00:52:03,375
しかしその後、
私は彼を信頼し始めました。

453
00:52:03,459 --> 00:52:06,003
ザインを期待していましたか
彼がしたことをするために？

454
00:52:06,087 --> 00:52:07,046
一度もない。

455
00:52:07,213 --> 00:52:10,049
彼らは兄弟のようでした。

456
00:52:10,257 --> 00:52:13,595
決してゼインを責めたことはありませんが、

457
00:52:14,261 --> 00:52:16,513
アスプロを知っているからです。

458
00:52:16,723 --> 00:52:18,224
アスプロって誰？

459
00:52:18,390 --> 00:52:20,937
私の許可証を偽造した男です。

460
00:52:21,894 --> 00:52:24,271
スーク・アル・アハド

461
00:52:33,530 --> 00:52:35,902
今日まであげたんですよね？

462
00:52:36,117 --> 00:52:38,160
しかし、私は友人に話しました。

463
00:52:38,244 --> 00:52:42,164
彼女の論文は 900 ドルで作成されます。

464
00:52:42,373 --> 00:52:44,875
それなら彼女に書類を作ってもらいましょう！

465
00:52:44,959 --> 00:52:48,379
いいえ、でもなぜ価格が違うのでしょうか？

466
00:52:48,588 --> 00:52:51,757
このナンセンスはやめてください、
私を騙そうとしないでください。

467
00:52:51,841 --> 00:52:53,676
落ち着いて話しましょう。

468
00:52:53,760 --> 00:52:55,135
ここであなたを助けようとしています。

469
00:52:55,219 --> 00:52:57,888
誰があなたにティゲストという名前を付けたのですか？
そうしました。

470
00:52:57,972 --> 00:53:01,851
友達のところに行って
900ドルで書類を手に入れられる人。

471
00:53:02,018 --> 00:53:03,351
私を敵に回さないでください。

472
00:53:03,435 --> 00:53:06,272
お願いします、1500ドルもらえませんでした。

473
00:53:06,480 --> 00:53:09,149
これを見てください！
これは偽物に見えますか？

474
00:53:09,233 --> 00:53:11,068
誰もあなたを嫌がらせはしません
これらの書類を使って。

475
00:53:11,152 --> 00:53:13,195
この新聞に載っている女性は...
ドーン！

476
00:53:13,279 --> 00:53:14,572
彼女は粉々に吹き飛んだ。

477
00:53:14,656 --> 00:53:17,866
彼女には誰もいなかったし、家族もいなかった。
誰も彼女の遺体を主張しなかった。

478
00:53:17,950 --> 00:53:20,368
脱ぐことができます
ビューティーマーク、その必要はありません。

479
00:53:20,452 --> 00:53:22,245
わかりましたが、もう少し時間が必要です。

480
00:53:22,329 --> 00:53:25,792
ダーリン、1500ドル節約できるって言いましたよ。

481
00:53:25,958 --> 00:53:28,210
ヨナスをくれ
そして許可は無料になります。

482
00:53:28,294 --> 00:53:30,713
ヨナスという名前を二度と口にするな。

483
00:53:30,797 --> 00:53:33,007
そんなことは絶対にしません！

484
00:53:33,215 --> 00:53:36,259
あなたの子供は次のように暮らしています
この国の逃亡者。

485
00:53:36,343 --> 00:53:40,138
彼らが彼を発見した日、
二人とも追放されますよ。

486
00:53:40,222 --> 00:53:43,033
彼は地下に住んでいて、
ネズミのように。

487
00:53:43,267 --> 00:53:46,770
彼は決して太陽を見ない、
彼は決して学校に行かないでしょう。

488
00:53:46,854 --> 00:53:49,732
私は彼に家族を提供します。

489
00:53:49,899 --> 00:53:51,108
時々彼に会うことができます。

490
00:53:51,192 --> 00:53:53,736
私は息子を隠す方法を知っています。

491
00:53:53,903 --> 00:53:57,198
彼に食事を与え、世話をするためです。

492
00:53:57,364 --> 00:54:01,994
私はあなたに言い続けています、
あなたの息子は死んで生まれました。

493
00:54:02,161 --> 00:54:03,120
彼は存在しません。

494
00:54:03,204 --> 00:54:06,541
ケチャップの瓶にも名前があります。

495
00:54:07,291 --> 00:54:10,452
製造日と使用期限が記載されています。

496
00:54:10,587 --> 00:54:13,297
これは聞けないよ！

497
00:54:13,505 --> 00:54:15,525
どのくらい不足していますか？

498
00:54:15,675 --> 00:54:18,970
- 500ドル。
- 500ドル足りないんですか？

499
00:54:19,554 --> 00:54:21,749
500ドルで子供が買えるよ。

500
00:54:22,306 --> 00:54:24,892
だからあなたはそう思わない
アスプロは詐欺師だということ、

501
00:54:24,976 --> 00:54:28,145
200ドル値下げします

502
00:54:28,520 --> 00:54:30,313
あと7日間の時間を与えてください。

503
00:54:30,397 --> 00:54:33,358
お金を持って返すか、
あるいは息子さんと一緒に、

504
00:54:33,442 --> 00:54:36,862
またはあなたのものを見せません
ここでもまた可愛い顔。

505
00:54:36,946 --> 00:54:38,263
分かるでしょう？

506
00:54:39,448 --> 00:54:43,369
だから、ゆっくり時間をかけて、
必要なときはいつでも。

507
00:55:30,792 --> 00:55:32,084
見て。

508
00:55:34,796 --> 00:55:37,799
<i>こんにちは、調子はどうですか？</i>

509
00:55:38,174 --> 00:55:39,717
<i>兄さん、元気ですか？</i>

510
00:55:39,801 --> 00:55:42,637
<i>あなたが関節を転がしているのを見ました。</i>

511
00:55:43,095 --> 00:55:43,996
<i>私ですか？</i>

512
00:55:44,263 --> 00:55:46,181
<i>あなたのお母さんは太った売春婦です...</i>

513
00:55:46,265 --> 00:55:48,285
<i>この弱虫な見た目ですね。</i>

514
00:55:49,310 --> 00:55:51,103
<i>このクソ野郎。</i>

515
00:55:51,478 --> 00:55:53,105
<i>ふざけるのはやめてください。</i>

516
00:55:53,189 --> 00:55:55,567
<i>この野郎！</i>

517
00:55:57,694 --> 00:56:00,240
<i>あなたのお母さんは軍靴を履いています。</i>

518
00:56:00,780 --> 00:56:04,282
<i>ウィンドウを閉じてください
あなたの食べ物の匂いはもううんざりです!</i>

519
00:56:04,366 --> 00:56:08,406
彼女にクソを食べさせてやる
彼女が私に小言を言い続けるなら。

520
00:56:08,705 --> 00:56:11,076
私は彼女に嘘をつきますか、それとも何ですか？

521
00:56:11,415 --> 00:56:14,627
なんて太った売春婦なんだ…

522
00:56:15,294 --> 00:56:16,524
汚い雌犬...

523
00:56:16,671 --> 00:56:18,427
するつもりですか...?

524
00:56:23,135 --> 00:56:25,971
もう十分だ、
私の給料を受け取らなければなりません！

525
00:56:26,055 --> 00:56:29,744
あなたはその男を知っています。
あなたは私のために仕事を見つけてくれました。

526
00:56:33,437 --> 00:56:36,314
私は所有者ではありません。
お金はあげられません。

527
00:56:36,398 --> 00:56:39,234
それが私次第だったら、
あげますよ。

528
00:56:39,318 --> 00:56:41,946
私はティゲストです、あなたは私を知っていますか？

529
00:56:42,404 --> 00:56:43,948
私を認識しますか？

530
00:56:44,824 --> 00:56:49,127
昼過ぎには戻ってきて、
たぶん上司はここにいるでしょう。

531
00:57:01,298 --> 00:57:06,053
いいえ、前進はありません。
月の初めです。

532
00:57:07,263 --> 00:57:10,776
あなたは違法です、
私はすでにリスクを負っています。

533
00:57:11,183 --> 00:57:14,186
お願いします。
あなたの望むようにしてあげます。

534
00:57:40,343 --> 00:57:43,395
あなたの為に盗んできたのです。
彼女が私をどれだけ信頼しているか知っていますか。

535
00:57:43,770 --> 00:57:45,938
何が起こるか知っていますか
彼らが知ったら？

536
00:57:46,022 --> 00:57:47,773
彼らはあなたを子供と一緒に追放するでしょう。

537
00:57:47,857 --> 00:57:50,668
彼らが私に何をするかは神のみぞ知るです。

538
00:57:50,985 --> 00:57:52,742
私はただの監視員です。

539
00:57:52,904 --> 00:57:54,697
彼らが私の代わりになるよ
瞬く間に。

540
00:57:54,781 --> 00:57:57,492
- 写真見たくないですか？
- 私はしません。

541
00:57:57,576 --> 00:57:59,286
どうぞ、行ってください。

542
00:58:03,326 --> 00:58:06,121
<i>はい、私はハシシの王です...</i>

543
00:59:03,553 --> 00:59:04,970
それは何ですか？

544
00:59:05,138 --> 00:59:06,894
私は違うように見えますか？

545
01:00:27,762 --> 01:00:29,519
どこに行くの？

546
01:00:29,639 --> 01:00:31,014
母に電話するため。

547
01:00:31,099 --> 01:00:34,060
次に<i>スーク エル アハド</i>
いくつかのことをピックアップするために。

548
01:00:34,144 --> 01:00:37,772
あなたは一人ではありません、ゼインがここにいます。

549
01:00:42,652 --> 01:00:43,903
また後で。

550
01:01:00,753 --> 01:01:01,983
さようなら、ゼイン。

551
01:01:02,297 --> 01:01:03,381
さよなら。

552
01:01:28,698 --> 01:01:32,243
今月は送金ができません。

553
01:01:33,494 --> 01:01:37,832
私は英語の授業を受けています。

554
01:01:40,460 --> 01:01:42,253
ごめんなさい、お母さん。

555
01:01:45,423 --> 01:01:48,509
私の上司の女性は私に親切です。

556
01:01:50,636 --> 01:01:53,764
彼女にお金を要求するのは恥ずかしいです。

557
01:01:55,141 --> 01:01:57,310
ママ、愛してるよ。

558
01:02:20,791 --> 01:02:21,709
ラヒル？

559
01:02:24,754 --> 01:02:25,671
ラヒル？

560
01:02:29,175 --> 01:02:30,301
ラヒル？

561
01:03:22,978 --> 01:03:24,314
マナラ？

562
01:03:24,480 --> 01:03:25,815
はい、乗り込みます。

563
01:03:35,575 --> 01:03:37,576
昨日から彼女に会っていません。

564
01:03:37,660 --> 01:03:39,870
彼女は病気だと思った。

565
01:03:40,080 --> 01:03:44,031
彼女はスークに行くつもりだった
しかし家には帰ってこなかった。

566
01:03:44,292 --> 01:03:46,543
もしかしたら彼女はアスプロのところに行ったのかもしれない。

567
01:03:46,627 --> 01:03:48,963
アスプロ？アスプロって誰？

568
01:03:49,130 --> 01:03:52,717
彼は<i>スーク アル アハド</i>にスタンドを構えています。

569
01:04:10,485 --> 01:04:14,614
プルオーバーがたったの2,000円！

570
01:04:14,947 --> 01:04:16,823
先生、アスプロの立場はどこですか？

571
01:04:16,907 --> 01:04:19,034
アスプロ？あちらを越えて。

572
01:04:20,120 --> 01:04:22,372
本物のアスプロ？

573
01:04:27,210 --> 01:04:28,461
ラヒル？

574
01:04:29,087 --> 01:04:31,297
ラヒルをどうやって知りましたか？

575
01:04:31,464 --> 01:04:33,747
- 私たちは親戚です。
- 関連している？

576
01:04:33,841 --> 01:04:34,967
見せて。

577
01:04:35,135 --> 01:04:36,052
それは明らかです。

578
01:04:36,136 --> 01:04:38,513
父性的に、それとも母性的に？

579
01:04:39,222 --> 01:04:41,182
これは彼女の息子ヨナスですか？

580
01:04:41,557 --> 01:04:42,808
そうじゃない？

581
01:04:43,017 --> 01:04:45,019
なぜヨナスが一緒にいるのですか？

582
01:04:45,186 --> 01:04:47,355
ラヒルは昨夜出発しました。

583
01:04:47,897 --> 01:04:49,815
彼女は戻っていない。

584
01:04:49,982 --> 01:04:52,235
ヨナスをくれ。

585
01:04:52,402 --> 01:04:55,112
- いや、いや...
- どうして、怖いの？

586
01:04:55,196 --> 01:04:58,445
彼は私の小さなヨナスです！
私は彼のために全力を尽くしています。

587
01:04:58,699 --> 01:05:01,910
ちょっとした詐欺師ですね、
彼の母親と同じように。

588
01:05:01,994 --> 01:05:06,166
ヤセル、ファラフェル2個
この二匹のウサギのために！

589
01:05:06,832 --> 01:05:08,376
食べたいですか？

590
01:05:10,586 --> 01:05:12,630
彼女に電話してないんですか？

591
01:05:12,922 --> 01:05:14,767
電話を持っていません。

592
01:05:20,971 --> 01:05:22,816
彼女の携帯電話の電源はオフになっています。

593
01:05:26,477 --> 01:05:28,854
ありがとう、ヤセル。

594
01:05:29,147 --> 01:05:31,857
- 中で食べてください。
- いいえ、ありがとう。

595
01:05:31,941 --> 01:05:33,859
彼女が来たら何と言えばいいでしょうか？

596
01:05:33,943 --> 01:05:36,227
家で待っていると言ってください。

597
01:05:36,362 --> 01:05:38,239
- ここにいてください。
- いいえ、いいえ。

598
01:05:38,406 --> 01:05:41,129
万が一に備えてここで待っててください
彼女は通り過ぎます。

599
01:06:02,263 --> 01:06:03,306
すみません？

600
01:06:03,473 --> 01:06:05,405
これはどこで開けますか?

601
01:06:07,060 --> 01:06:08,553
これを持っていてください。

602
01:06:19,280 --> 01:06:20,614
- そこには。
- ありがとう。

603
01:06:20,698 --> 01:06:21,664
問題ない。

604
01:06:27,413 --> 01:06:29,707
- お腹がすきましたか？
- いいえ。

605
01:06:30,208 --> 01:06:31,262
よろしくお願いします。

606
01:06:31,792 --> 01:06:33,286
あなたの名前は何ですか？

607
01:06:33,503 --> 01:06:34,670
イブラヒム。

608
01:06:35,755 --> 01:06:38,340
- 彼についてはどうですか？
- 彼は...と呼ばれています

609
01:06:38,424 --> 01:06:39,800
アサド。

610
01:06:40,343 --> 01:06:42,428
- あなたも？
- メイスン。

611
01:06:43,388 --> 01:06:46,682
あなたが彼を盗んだのですか？それともあなたですか
彼を使って金をせびるのか？

612
01:06:46,766 --> 01:06:48,142
彼は私の兄弟です。

613
01:06:48,226 --> 01:06:49,810
似てないね。

614
01:06:49,894 --> 01:06:52,313
私たちは皆、彼のように黒人として生まれています。

615
01:06:52,397 --> 01:06:53,564
そして...

616
01:06:53,731 --> 01:06:56,192
時間が経つにつれて、私たちは軽くなっていきます。

617
01:06:57,777 --> 01:07:00,071
これらの箱はいくらですか?

618
01:07:00,446 --> 01:07:02,378
車によります。

619
01:07:02,532 --> 01:07:04,533
女性が車で通りかかったら…

620
01:07:04,617 --> 01:07:07,953
彼女の手を見て、
もし彼女が指輪をしていたら…

621
01:07:08,037 --> 01:07:10,873
あなたは言う、「神があなたを守ってください...」

622
01:07:11,041 --> 01:07:13,084
「そしてあなたの夫を守ってください。」

623
01:07:13,168 --> 01:07:15,420
もし彼女が指輪を持っていなかったら、

624
01:07:15,586 --> 01:07:19,132
あなたは「神があなたに夫を送ってくださいます！」と言います。

625
01:07:19,674 --> 01:07:23,801
手をなめるのはやめてください
彼らはあまりにも汚すぎる。

626
01:08:27,867 --> 01:08:30,828
あそこに並んでください、エチオピア人...

627
01:08:32,372 --> 01:08:34,040
妊娠していますか？

628
01:08:37,668 --> 01:08:40,630
<i>彼らには言えません。</i>

629
01:08:40,796 --> 01:08:43,080
<i>彼らはあなたから彼を奪うでしょう。</i>

630
01:09:04,529 --> 01:09:07,448
ヨナス、息子よ、許してください！

631
01:09:07,865 --> 01:09:10,588
神の愛のために私を許してください！

632
01:10:22,982 --> 01:10:26,194
赤ちゃんに何かありますか？

633
01:10:26,527 --> 01:10:27,445
はい。

634
01:10:28,321 --> 01:10:29,572
いくら？

635
01:10:30,156 --> 01:10:32,825
250 個または 1000 個の場合。

636
01:10:32,992 --> 01:10:34,994
250を持って行きます。

637
01:11:32,760 --> 01:11:33,886
味わってください。

638
01:11:37,265 --> 01:11:39,100
たった一度だけ。

639
01:13:08,398 --> 01:13:09,649
冗談じゃないよ...

640
01:13:09,815 --> 01:13:12,693
これはシャワルマよりも優れているのではないでしょうか？

641
01:13:19,325 --> 01:13:22,750
丸ごと飲み込まないでください、
病気になりますよ！

642
01:13:25,623 --> 01:13:27,208
飲み込んだの？

643
01:14:19,969 --> 01:14:21,096
いいですか？

644
01:14:21,262 --> 01:14:22,972
楽しんでください、大きな男。

645
01:14:51,042 --> 01:14:52,668
水がない？

646
01:14:53,503 --> 01:14:56,214
このクソ国はクソだ！

647
01:14:59,759 --> 01:15:01,843
彼女は息子のことを聞かないのですか？

648
01:15:01,927 --> 01:15:04,680
彼のことを調べてみませんか？

649
01:15:05,140 --> 01:15:08,059
あなたのお母さんは私よりひどいです。

650
01:15:36,671 --> 01:15:38,755
あなたの後、ヨナスさん。

651
01:15:38,839 --> 01:15:40,091
どうぞ。

652
01:15:57,317 --> 01:15:58,276
イブラヒム！

653
01:15:59,860 --> 01:16:00,945
イブラヒム！

654
01:16:04,407 --> 01:16:05,366
イブラヒム！

655
01:16:08,328 --> 01:16:09,953
そこで何をしているのですか？

656
01:16:10,037 --> 01:16:12,058
これらの鉢を販売しています。

657
01:16:12,415 --> 01:16:14,542
あの安っぽい鍋？

658
01:16:14,750 --> 01:16:18,790
あのバカよりはいいよ
あなたが運んでいる花輪！

659
01:16:18,879 --> 01:16:20,714
それは墓場のためだよ、バカ。

660
01:16:20,798 --> 01:16:23,968
簡単に売ることができました。

661
01:16:24,260 --> 01:16:25,928
彼らはそれを全部買うでしょう。

662
01:16:26,262 --> 01:16:28,013
賭けたいですか？

663
01:16:28,181 --> 01:16:30,464
一皿の食べ物を賭けましょう。

664
01:16:30,683 --> 01:16:34,520
肉巻きが欲しい
チッチ・バラクと。あなた？

665
01:16:34,687 --> 01:16:38,399
チッチ・バラクが食べたければ死ぬよ、熱い...

666
01:16:38,566 --> 01:16:39,900
神様…

667
01:16:40,068 --> 01:16:45,531
ただのお皿ではなく、
巨大なもの…

668
01:16:45,865 --> 01:16:48,992
あなたの
食料救済はどこから来るのか？

669
01:16:49,077 --> 01:16:51,829
前回も話しましたね。

670
01:16:52,037 --> 01:16:55,458
ああ、調剤薬局のことですか？

671
01:16:55,742 --> 01:16:57,168
一緒に行ってもいいですか？

672
01:16:57,252 --> 01:16:59,503
いいえ、あなたはレバノン人ですが、私はシリア人です。

673
01:16:59,587 --> 01:17:01,630
そのウサギをどこで見つけましたか?

674
01:17:01,714 --> 01:17:03,758
自分のことは自分で考えてください。

675
01:17:05,676 --> 01:17:08,721
- 年老いたヤギよ。
- さあ行こう。

676
01:17:09,180 --> 01:17:10,936
引っ越してもらえませんか？

677
01:17:11,141 --> 01:17:16,146
- それとも私の拳を味わいたいですか？
- 来いよ、イブラヒム。さあ行こう。

678
01:17:16,479 --> 01:17:19,315
とにかく、私はこの国を離れるつもりです、
ここから出て行きました。

679
01:17:19,399 --> 01:17:20,316
どこへ？

680
01:17:20,483 --> 01:17:23,652
仕事はお任せします
そしてすべて。

681
01:17:23,736 --> 01:17:25,196
それはすべてあなたのものです。

682
01:17:25,363 --> 01:17:26,947
どこに行くの？

683
01:17:27,031 --> 01:17:28,533
スウェーデンへ。

684
01:17:28,949 --> 01:17:31,243
近所もあるよ
そこはシリア人でいっぱいだった。

685
01:17:31,327 --> 01:17:33,579
誰もあなたの出身地を尋ねません。

686
01:17:33,663 --> 01:17:36,332
面倒なことは何もありません。

687
01:17:36,582 --> 01:17:38,584
私は自分の部屋を持っています。

688
01:17:38,751 --> 01:17:43,406
ノックせずに入る人はいません。
誰が入るかは私が決める。

689
01:17:43,506 --> 01:17:46,884
そこの子供たちは自然な原因で亡くなります。

690
01:17:47,678 --> 01:17:49,428
一緒に行きたいです。

691
01:17:49,512 --> 01:17:51,847
もちろんですが、お金が必要です。

692
01:17:52,014 --> 01:17:53,183
いくら？

693
01:17:53,558 --> 01:17:56,018
300ドルくらい。あまりない。

694
01:17:56,852 --> 01:17:58,563
300ドルは大きいです

695
01:17:58,771 --> 01:18:00,106
知ってるよ、オス…

696
01:18:00,273 --> 01:18:01,566
オパール？

697
01:18:02,108 --> 01:18:03,008
アスプロ？

698
01:18:03,443 --> 01:18:04,776
はい、スーク内です。

699
01:18:04,860 --> 01:18:06,178
彼はどうですか？

700
01:18:06,779 --> 01:18:08,448
これは彼の番号です。

701
01:18:09,532 --> 01:18:13,221
彼は旅行を計画します。
彼は私にこの紙をくれました。

702
01:18:14,120 --> 01:18:16,930
私は彼の番号の横にボートを描きました。

703
01:18:18,541 --> 01:18:21,252
綺麗なライトが灯る船、

704
01:18:21,419 --> 01:18:22,628
そして素晴らしい食事。

705
01:18:22,712 --> 01:18:24,644
アサドも来るかも？

706
01:18:25,548 --> 01:18:27,591
彼は泳ぎ方を知っていますか?

707
01:18:27,675 --> 01:18:29,094
私は彼を助けます。

708
01:18:29,469 --> 01:18:32,597
わからない。
オスプロに問い合わせる必要があります。

709
01:18:32,805 --> 01:18:34,640
オスプロではなくアスプロ。

710
01:18:35,766 --> 01:18:37,185
アスプロ。

711
01:18:39,895 --> 01:18:41,272
どこの出身ですか？

712
01:18:41,507 --> 01:18:43,482
(シリア訛り)
どこの出身ですか？

713
01:18:43,566 --> 01:18:46,026
(シリア訛り)
私？シリア。

714
01:18:46,194 --> 01:18:47,820
シリアのどこ？

715
01:18:48,113 --> 01:18:49,447
アレップ。

716
01:18:50,240 --> 01:18:52,866
- <i>これはあなたの兄弟ですか?</i>
- はい、弟です。

717
01:18:52,950 --> 01:18:56,639
(シリア訛り)
つまり、これは私の兄弟です。

718
01:18:57,037 --> 01:18:58,914
彼のお名前は？

719
01:18:59,332 --> 01:19:00,791
ナウラス。

720
01:19:01,709 --> 01:19:05,338
私たちは2日間何も食べていません。

721
01:19:06,131 --> 01:19:07,799
なぜ彼はそんなに黒いのでしょうか？

722
01:19:08,549 --> 01:19:12,761
私の母はコーヒーをたくさん飲みました
彼女が妊娠していたときのこと。

723
01:19:12,845 --> 01:19:15,806
毎日コーヒーポット丸ごと。

724
01:19:16,932 --> 01:19:18,768
あなたのカードはどこにありますか？

725
01:19:18,976 --> 01:19:23,731
川の近くを歩いていたら見失ってしまいました。

726
01:19:24,607 --> 01:19:26,890
川の横を歩いていましたか？

727
01:19:27,068 --> 01:19:29,778
はい、書類が水の中に落ちてしまいました。

728
01:19:29,862 --> 01:19:32,698
捕まえられませんでした。

729
01:19:32,865 --> 01:19:34,491
どうやってここに来たのですか？

730
01:19:34,575 --> 01:19:38,439
私たちはシリアの家にいたのですが、
そして私たちの隣人...

731
01:19:39,039 --> 01:19:41,234
彼は私たちを非難したと思います。

732
01:19:41,374 --> 01:19:43,584
確かではありません...

733
01:19:43,793 --> 01:19:45,294
しかし、私は彼を疑っています。

734
01:19:45,378 --> 01:19:47,588
砲弾が私たちの家に落ちました。

735
01:19:47,672 --> 01:19:49,640
私たちはランボーのように動き始めました。

736
01:19:49,724 --> 01:19:51,300
動き続けるランボー。

737
01:19:51,384 --> 01:19:52,676
動き始めたんですか？

738
01:19:52,760 --> 01:19:55,483
そう、彼と同じように、塹壕の中で。

739
01:19:55,763 --> 01:19:58,099
それで、何が欲しいのですか？

740
01:19:58,266 --> 01:20:02,393
あなたが与えられるものは何でも。
主にミルクとおむつです。

741
01:20:02,478 --> 01:20:03,979
ミルクとおむつ。

742
01:20:09,569 --> 01:20:13,073
ラーメンでもいいかも
それとビネガーチップス。

743
01:20:18,078 --> 01:20:19,495
立ち上がる。

744
01:20:21,956 --> 01:20:24,854
何を見てるんですか？
立ち上がる。

745
01:20:50,693 --> 01:20:54,113
なんとランボルギーニ！
ここに来て、それを見せてください。

746
01:20:54,197 --> 01:20:55,989
ラヒルは戻ってこないの？

747
01:20:56,074 --> 01:20:56,974
いや...

748
01:20:57,117 --> 01:20:59,285
つまり、そうです！ラヒル？

749
01:20:59,452 --> 01:21:01,078
彼女は少し前に戻ってきました！

750
01:21:01,162 --> 01:21:02,121
確かに...

751
01:21:02,205 --> 01:21:04,373
何を後ろに引きずってるんだ？

752
01:21:04,457 --> 01:21:06,828
核爆弾、
それともロケット？

753
01:21:06,959 --> 01:21:09,254
新品の水槽です。

754
01:21:09,462 --> 01:21:12,673
それはいくらですか
「新品」の水タンク？

755
01:21:12,757 --> 01:21:14,884
- 20000。
- 20000?

756
01:21:16,969 --> 01:21:18,179
ヤッサー！

757
01:21:19,097 --> 01:21:22,100
子供には20ではなく30000を与えてください。

758
01:21:23,268 --> 01:21:24,519
ヨナス…

759
01:21:24,685 --> 01:21:26,312
ヨナスはなぜあんなに痩せているのですか？

760
01:21:26,396 --> 01:21:28,481
食べてないんですか？

761
01:21:28,856 --> 01:21:30,525
彼は病気のようだ。

762
01:21:31,192 --> 01:21:34,404
なんてことだ、君は犬のような匂いがするよ！

763
01:21:36,030 --> 01:21:38,226
私はすでにラヒルと話しました。

764
01:21:38,324 --> 01:21:41,452
私は彼女に家族に言った
ヨナスの世話をするだろう。

765
01:21:41,536 --> 01:21:44,246
彼らは彼の世話をしてくれるだろう、
彼に服を買ってあげる...

766
01:21:44,330 --> 01:21:48,084
そして、500ドルを入れることができます
ポケットの中に。

767
01:21:48,626 --> 01:21:49,919
いいですね？

768
01:21:50,461 --> 01:21:51,362
それで？

769
01:21:51,837 --> 01:21:55,633
あなたは人々を助けると言われます
トルコへ旅行しますか？

770
01:21:56,509 --> 01:21:58,094
旅行したいですか？

771
01:21:58,178 --> 01:21:59,512
そうしたいです。

772
01:21:59,679 --> 01:22:01,305
どこに行きたいですか？

773
01:22:01,389 --> 01:22:02,557
七面鳥。

774
01:22:02,765 --> 01:22:03,995
つまりスウェーデンです。

775
01:22:04,517 --> 01:22:09,146
- スウェーデン、トルコ、お好きなところへ。
- どちらが素敵ですか?

776
01:22:09,230 --> 01:22:11,690
あなたが選ぶのは、
私はあなたを月に連れて行くことができます。

777
01:22:11,774 --> 01:22:14,760
ラヒルを説得してください
この男の子のこと。

778
01:22:15,528 --> 01:22:17,072
分かった、子供？

779
01:22:17,363 --> 01:22:18,739
ほら、ボス。

780
01:22:20,991 --> 01:22:25,031
これを持ってラヒルに伝えてください
アスプロが挨拶します。

781
01:22:25,288 --> 01:22:26,189
大丈夫？

782
01:22:27,123 --> 01:22:28,440
ラヒルに聞いてみます。

783
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
あなたはそうします。

784
01:23:04,452 --> 01:23:06,911
ヨナス、洗濯バサミをください。

785
01:23:14,504 --> 01:23:17,315
手を温めるにはこのようにしてください。

786
01:23:30,853 --> 01:23:35,691
妹がズボンを洗った
私たちの母が病気だったからです。

787
01:23:35,775 --> 01:23:39,727
彼女は処方箋を洗った
服と一緒に？

788
01:23:41,864 --> 01:23:44,060
カードを1枚差し上げます...

789
01:23:44,617 --> 01:23:48,788
残りは次のときに取得できます
足りない3000円を支払います。

790
01:23:48,954 --> 01:23:51,541
カード1枚？
2つください。

791
01:24:17,067 --> 01:24:18,068
いいえ。

792
01:24:28,286 --> 01:24:29,662
戻ってください！

793
01:24:30,330 --> 01:24:33,755
前進しているのが見えます。
私は盲目ではありません。

794
01:24:51,684 --> 01:24:54,770
みんな、助けに来てくれませんか？

795
01:24:58,691 --> 01:25:01,852
トラマドールの飲み込み、
あなたはそれに興味がありますか？

796
01:25:02,153 --> 01:25:03,779
1000で一口。

797
01:25:04,072 --> 01:25:06,366
これを全部運ぶのを手伝ってください。

798
01:25:07,908 --> 01:25:09,494
助けに来てください！

799
01:25:11,746 --> 01:25:14,907
良い値段であげますよ、兄弟。

800
01:25:14,999 --> 01:25:17,502
さあ、急いで！

801
01:25:17,835 --> 01:25:19,767
みんな、彼はトラマドールを持っています！

802
01:25:19,920 --> 01:25:23,965
- トラマドールを一気飲み。
- バイアグラやシモは入手できますか?

803
01:25:24,050 --> 01:25:26,343
- リボはありますか？
- ファラウラ、トラダモル?

804
01:25:26,427 --> 01:25:28,520
- フリーベース？
- 私はジュースの仕事をしています。

805
01:25:28,604 --> 01:25:31,349
これはRivoですが、ジュースの形です。

806
01:25:34,527 --> 01:25:36,845
私たちを売ってるの？
海水の小人？

807
01:25:36,929 --> 01:25:38,814
海水ほど良いものはありません！

808
01:25:38,898 --> 01:25:42,324
トラマドールを一気飲みしました。
興味がある？

809
01:25:50,326 --> 01:25:51,731
一口1000。

810
01:25:59,001 --> 01:26:02,130
さあ、夢の国を選んでください。

811
01:26:04,299 --> 01:26:07,021
スウェーデンに行きましょう、もっといいですよ。

812
01:26:07,135 --> 01:26:09,945
あの愚か者メイスンと一緒に行きましょう。

813
01:26:10,055 --> 01:26:11,806
スウェーデンでは、

814
01:26:12,640 --> 01:26:15,101
誰もあなたを煩わせることはありません。

815
01:26:15,268 --> 01:26:20,449
バルコニーから小便することもできます。
そして誰も何も言いません！

816
01:26:28,823 --> 01:26:31,283
彼に借りを返してよ、ビッチ！

817
01:26:31,617 --> 01:26:33,785
人形を持って出て行きましょう！

818
01:26:33,869 --> 01:26:35,162
行くぞ、この野郎！

819
01:26:35,246 --> 01:26:39,291
お尻を温めてください、
うまく焼けたら、食べてください！

820
01:26:39,375 --> 01:26:41,418
子供には触るなよ、クソ野郎。

821
01:26:41,502 --> 01:26:43,088
出て行け！

822
01:26:46,924 --> 01:26:49,052
盗賊を追い払ってください！

823
01:26:50,636 --> 01:26:52,597
出て行け！

824
01:28:03,459 --> 01:28:06,295
ドアを壊すぞ！
何してるの？

825
01:28:06,379 --> 01:28:10,632
変わってしまった売春婦の息子は誰ですか
鍵を開けて私の物を捨てたのですか？

826
01:28:10,716 --> 01:28:13,719
あなたの物はすぐそこにあります。
あなたは誰ですか？

827
01:28:13,803 --> 01:28:15,596
中に物が入ってます。

828
01:28:15,680 --> 01:28:17,598
あなたの物は所有者のところにあります。

829
01:28:17,682 --> 01:28:19,475
この愚かなオーナーはどこにいるのですか？

830
01:28:19,559 --> 01:28:22,228
エッチな友達を探しに行きましょう。

831
01:28:22,395 --> 01:28:24,438
そうでないとオーナーに電話します。

832
01:28:24,522 --> 01:28:28,193
私のために彼に大きなキスをしてください！

833
01:28:28,359 --> 01:28:30,545
どうしてそのふしだらな女を知っているのですか？

834
01:28:30,612 --> 01:28:31,996
私は彼女の弟です。

835
01:28:32,080 --> 01:28:34,406
どこのクソ穴から来たんだ？

836
01:28:34,490 --> 01:28:38,286
気が狂う前にバグを消してください！

837
01:28:40,663 --> 01:28:42,508
警察を呼んでるよ！

838
01:28:42,915 --> 01:28:44,084
わかりますよ！

839
01:28:45,585 --> 01:28:50,005
ドアを壊さなければ、
あのバカオーナーはどこにいるの？

840
01:28:50,090 --> 01:28:54,052
逃げろ、さもないと真っ二つにしてやる！

841
01:28:54,260 --> 01:28:57,055
- 黙れ！黙れ！
- どこかに行って！

842
01:28:59,140 --> 01:29:04,895
欲しい。私の。クソ。お金！

843
01:29:56,531 --> 01:29:58,783
ここにいてください。
動かないで下さい。

844
01:30:15,800 --> 01:30:17,302
あそこに行ってください！

845
01:30:46,872 --> 01:30:47,998
行く。

846
01:30:48,916 --> 01:30:50,210
戻ってください！

847
01:30:50,376 --> 01:30:51,606
あそこに行ってください！

848
01:31:04,182 --> 01:31:05,412
あそこに行ってください！

849
01:32:57,087 --> 01:32:58,588
はい、友達です。

850
01:32:59,047 --> 01:33:00,005
聞いてください...

851
01:33:00,173 --> 01:33:02,633
小さな子供を送ります。

852
01:33:03,051 --> 01:33:06,720
今では犬のようですが、
彼を人間らしく見せます。

853
01:33:06,804 --> 01:33:08,912
わかりました？彼を連れて行かなければなりませんか？

854
01:33:09,599 --> 01:33:10,933
大丈夫。

855
01:33:11,692 --> 01:33:12,851
なぜ悲しいのですか？

856
01:33:12,935 --> 01:33:14,104
何でもありません。

857
01:33:14,354 --> 01:33:16,063
それは良いことです。私たちは同意しました。

858
01:33:16,147 --> 01:33:17,903
彼の書類を持っていますか？

859
01:33:18,441 --> 01:33:19,671
身分証明書？

860
01:33:19,817 --> 01:33:21,693
わかりません。
家で、たぶん。

861
01:33:21,777 --> 01:33:23,797
あなたが存在するという証拠が必要です。

862
01:33:23,946 --> 01:33:26,198
身分証明書、政府書類、

863
01:33:26,282 --> 01:33:28,493
新聞の写真…

864
01:33:28,659 --> 01:33:32,204
だから私はあなたを次の時間までに連れ出すことができます
ベイルートの港。

865
01:33:32,288 --> 01:33:33,414
理解する？

866
01:33:33,664 --> 01:33:35,374
ヨナスのことは心配しないでください。

867
01:33:35,458 --> 01:33:38,001
私は彼を愛しています、彼は良い家族のもとに行くでしょう。

868
01:33:38,086 --> 01:33:41,922
一緒に旅行する人たち
お世話になります。

869
01:33:42,006 --> 01:33:45,884
私の下で働いているヤセルを覚えていますか?
彼に会いに行ってください...

870
01:33:45,968 --> 01:33:47,886
彼はあなたを散髪に行かせます。

871
01:33:47,970 --> 01:33:49,596
それから家に帰って持って行きます…何ですか？

872
01:33:49,680 --> 01:33:51,307
- 書類。
- 書類。

873
01:33:51,474 --> 01:33:52,558
大丈夫？

874
01:33:52,767 --> 01:33:55,811
ここに、1、2、3、4...

875
01:33:56,271 --> 01:33:57,563
ここです。

876
01:33:57,730 --> 01:33:59,357
あなたは500ドルを約束しました。

877
01:33:59,565 --> 01:34:02,359
無料で食べたり飲んだりしたいですか？

878
01:34:02,443 --> 01:34:05,071
食事代として 100 ドル

879
01:34:06,030 --> 01:34:07,323
キスして。

880
01:34:07,740 --> 01:34:10,701
今は気をつけて、続けてください。

881
01:34:25,508 --> 01:34:27,802
大丈夫、行ってもいいよ

882
01:34:28,053 --> 01:34:31,013
私は彼の世話をすると言った。

883
01:36:22,833 --> 01:36:23,959
ザイン！

884
01:36:25,836 --> 01:36:28,047
どれくらいここにいますか？

885
01:36:28,131 --> 01:36:30,063
大きなお世話。

886
01:36:30,341 --> 01:36:32,098
どこにいましたか？

887
01:36:32,468 --> 01:36:35,180
どこにいましたか？

888
01:36:35,513 --> 01:36:36,847
どこにいましたか？

889
01:36:36,931 --> 01:36:39,309
どこ？どこ？どこ？

890
01:36:40,518 --> 01:36:41,977
あなたを呪うよ！

891
01:36:44,064 --> 01:36:46,148
とにかく、私はあなたに会いに来たわけではありません。

892
01:36:46,232 --> 01:36:48,317
あそこのあのろくでなしでもない。

893
01:36:48,401 --> 01:36:51,903
- 書類が欲しいのですが。
- はい、もちろんですよ！

894
01:36:51,987 --> 01:36:56,200
セリム、いい話を聞きたい？
あなたの息子さんは書類が欲しいのです！

895
01:36:56,284 --> 01:36:58,041
私の書類はどこにありますか?

896
01:36:58,328 --> 01:37:00,454
ずっとどこにいたの？

897
01:37:00,538 --> 01:37:02,206
大きなお世話。

898
01:37:02,290 --> 01:37:03,791
私の仕事ではありませんか？

899
01:37:04,375 --> 01:37:06,834
なぜ書類が欲しいのですか？

900
01:37:07,128 --> 01:37:09,255
ゴミ収集員としての仕事は見つかりましたか？

901
01:37:09,339 --> 01:37:12,508
私の書類、身分証明書、
何でも！

902
01:37:12,592 --> 01:37:16,721
誰も気にしません
あなたや私たちのことについて。

903
01:37:16,929 --> 01:37:21,226
私に厳しくしないでください！

904
01:37:21,892 --> 01:37:25,142
わかります、わかります
書類を渡してください。

905
01:37:32,027 --> 01:37:35,803
あらゆる種類の紙を持っています。
どれかを選択してください。

906
01:37:37,617 --> 01:37:41,218
私が持っている書類は、
一生投獄されるだろう。

907
01:37:42,037 --> 01:37:45,375
除名通知。

908
01:37:46,542 --> 01:37:49,002
これです。最も重要なこと。

909
01:37:49,087 --> 01:37:52,548
来る。
この紙を見てください！

910
01:37:53,883 --> 01:37:58,304
病院の請求書
それは私の心を痛めます。

911
01:37:59,180 --> 01:38:02,142
私たちは何もないも同然です、息子よ。

912
01:38:02,308 --> 01:38:04,018
寄生虫。

913
01:38:04,185 --> 01:38:07,980
書類なしで生活してください...

914
01:38:08,148 --> 01:38:12,109
さもないと窓から放り投げるよ
そしてすべてを終わらせる。

915
01:38:12,193 --> 01:38:13,569
分かるでしょう？

916
01:38:14,904 --> 01:38:18,032
出て行け、さもないと顔が壊れるぞ。

917
01:38:18,383 --> 01:38:19,700
彼を放してください、セリム！

918
01:38:19,784 --> 01:38:25,331
あなたを送った人に伝えてください
私はあなたに書類を受け取ったことがありません！

919
01:38:26,332 --> 01:38:28,584
来たところへ帰れ！

920
01:38:28,668 --> 01:38:31,917
私はあなたとその日を呪います
あなたは生まれました！

921
01:38:32,047 --> 01:38:34,049
誰が病院にいる​​の？

922
01:38:37,093 --> 01:38:40,221
何も言わずにセリム、
もう言わないでください！

923
01:38:40,305 --> 01:38:42,500
誰が病院に行きましたか?

924
01:38:43,933 --> 01:38:46,129
誰が病院に行きましたか?

925
01:38:46,269 --> 01:38:48,201
誰が病院にいる​​の？

926
01:38:48,854 --> 01:38:51,774
彼を去らせなければ、私が彼を殺します！

927
01:38:55,486 --> 01:38:59,281
- ゴミだ！
- 誰が入院していましたか?

928
01:38:59,365 --> 01:39:03,054
- トラブルメーカー！
- 誰が病院に行きましたか?

929
01:39:03,411 --> 01:39:04,328
私に話して。

930
01:39:04,412 --> 01:39:06,520
誰が入院していましたか?

931
01:39:15,131 --> 01:39:18,384
彼は何をしたのですか、
あの売春婦の息子？

932
01:39:18,968 --> 01:39:20,900
彼は彼女に何をしましたか?

933
01:39:21,387 --> 01:39:23,431
彼は何をしたのですか？

934
01:39:24,057 --> 01:39:26,392
サハルがいなくなった。
終わりました。

935
01:39:28,478 --> 01:39:30,313
彼女はいなくなってしまったのですか？

936
01:39:31,189 --> 01:39:34,614
彼女はいなくなってしまったのですか？
行くことが何を意味するかがわかります。

937
01:39:36,694 --> 01:39:39,155
それが何を意味するのかを説明します。

938
01:39:39,364 --> 01:39:42,408
- 戻って来い、クソ野郎！
- 彼はナイフを持っています!

939
01:39:42,492 --> 01:39:45,494
戻って来い、さもないと顔を殴るぞ！

940
01:39:45,578 --> 01:39:47,663
戻ってきてよ、犬よ！

941
01:39:48,664 --> 01:39:50,875
素手で！

942
01:40:36,046 --> 01:40:38,066
彼の手錠を外してください。

943
01:41:42,153 --> 01:41:43,737
あなたは...の夫です

944
01:41:43,821 --> 01:41:45,490
- サハル。
- サハル。

945
01:41:45,781 --> 01:41:47,574
あなたが結婚したとき、彼女は何歳でしたか？

946
01:41:47,658 --> 01:41:49,827
- 11.
- 11歳ですか？

947
01:41:52,247 --> 01:41:55,041
11歳は結婚できる年齢ですか？

948
01:41:55,125 --> 01:41:57,759
彼女は結婚の意味を知っていますか？

949
01:41:58,378 --> 01:42:00,463
私の知っている限りでは...

950
01:42:01,381 --> 01:42:03,383
はい、できます。

951
01:42:03,674 --> 01:42:06,136
つまり、彼女は熟したのです。

952
01:42:06,302 --> 01:42:07,203
本当に？

953
01:42:07,303 --> 01:42:10,722
彼女がトマトだとは知らなかった
またはジャガイモが熟します！

954
01:42:10,806 --> 01:42:13,226
ゼイン、落ち着いて！

955
01:42:14,185 --> 01:42:19,107
彼女がそれで死ぬ可能性があるとは知りませんでした。

956
01:42:19,399 --> 01:42:23,569
ここの女の子の多くはその年齢で結婚します。

957
01:42:23,736 --> 01:42:27,948
私の継母さえも
その年齢で結婚。

958
01:42:28,116 --> 01:42:30,743
彼女はここにいます、まだ生きています。

959
01:42:31,911 --> 01:42:35,248
彼女はいつ妊娠しましたか?

960
01:42:35,415 --> 01:42:37,172
2、3ヶ月後。

961
01:42:37,375 --> 01:42:39,293
すべては正常でしたか？

962
01:42:39,377 --> 01:42:41,878
最初はそうしなかった
何か間違っていることに気づきます。

963
01:42:41,962 --> 01:42:43,639
それから彼女は出血し始めました。

964
01:42:43,723 --> 01:42:45,300
彼女はたくさん出血しました。

965
01:42:46,426 --> 01:42:48,803
次に何が起こったのでしょうか？

966
01:42:49,304 --> 01:42:52,431
彼らは彼女を病院に連れて行った
彼女の両親と一緒に。

967
01:42:52,515 --> 01:42:55,185
彼女は入り口で亡くなった。

968
01:42:55,351 --> 01:42:57,897
私たちは彼女を入院させることができませんでした。

969
01:43:02,317 --> 01:43:05,611
なぜ彼らは彼女を認めることを拒否したのでしょうか?

970
01:43:06,028 --> 01:43:08,448
彼女は書類を持っていないからです。

971
01:43:08,906 --> 01:43:13,160
それで十分だよ、君は
彼女に質問を投げかけます。

972
01:43:13,244 --> 01:43:17,081
私は一生奴隷だった
それで私に質問する勇気はありますか？

973
01:43:17,165 --> 01:43:20,384
どうして私を裁くことができるのですか？
私の靴を履いて歩いたことはありますか？

974
01:43:20,468 --> 01:43:22,044
あなたも私と同じように生きたことがありますか？

975
01:43:22,128 --> 01:43:24,630
いいえ、決して、
決してそれを経験する必要はありません！

976
01:43:24,714 --> 01:43:27,091
最悪の悪夢でも構いません。

977
01:43:27,175 --> 01:43:30,344
私の代わりに、
あなたは首を吊っていただろう！

978
01:43:30,428 --> 01:43:33,765
子供たちに砂糖水を与えることを想像してみてください。

979
01:43:33,931 --> 01:43:36,566
他に何も持っていないからです。

980
01:43:36,684 --> 01:43:39,728
100回犯罪を犯してもいい
子供たちを生かし続けるために！

981
01:43:39,812 --> 01:43:41,355
彼らは私の子供たちです。

982
01:43:41,439 --> 01:43:44,733
誰も私を裁く権利はありません。
私は私自身の裁判官です。

983
01:43:44,817 --> 01:43:46,777
私の肉の肉！

984
01:43:47,528 --> 01:43:49,155
聞こえますか？

985
01:44:00,583 --> 01:44:03,544
シリア人、フセイン…

986
01:44:04,462 --> 01:44:06,657
エジプト人、ムハンマド…

987
01:44:21,271 --> 01:44:23,814
ご注目いただけますか？

988
01:44:23,898 --> 01:44:27,693
私たちは司祭と一緒にここにいます、
あなたを知るために。

989
01:44:27,777 --> 01:44:33,116
あなたと楽しい時間を過ごすために。

990
01:44:33,449 --> 01:44:36,369
元気を取り戻すのに役立ちます。

991
01:44:36,661 --> 01:44:39,164
歌を歌いましょう。

992
01:46:19,639 --> 01:46:26,229
<i>ゼイン・アル・ハッジ、荷物を取りに来てください
そしてオフィスに報告してください。</i>

993
01:46:43,496 --> 01:46:44,397
ザイン？

994
01:46:44,497 --> 01:46:45,398
ザイン？

995
01:46:46,207 --> 01:46:47,250
ザイン？

996
01:46:47,417 --> 01:46:48,376
ザイン！

997
01:46:49,877 --> 01:46:50,795
ザイン！

998
01:46:50,961 --> 01:46:53,131
ここで何をしているの？

999
01:46:53,881 --> 01:46:55,726
ゼイン、ヨナスはどこ？

1000
01:46:56,384 --> 01:46:57,635
ザイン！

1001
01:46:58,136 --> 01:47:00,513
ゼイン、ヨナスはどこ？

1002
01:47:01,639 --> 01:47:02,723
ザイン！

1003
01:47:02,932 --> 01:47:04,266
私の息子はどこですか？

1004
01:47:04,350 --> 01:47:06,936
ヨナスはどこですか？どこ？

1005
01:47:08,313 --> 01:47:11,023
あなたは彼を誰と残しましたか？

1006
01:47:14,485 --> 01:47:17,072
息子は一人です！

1007
01:47:21,326 --> 01:47:22,827
彼の目は…

1008
01:47:22,993 --> 01:47:24,136
こちら側では、

1009
01:47:24,412 --> 01:47:26,206
青、青、青です。

1010
01:47:27,790 --> 01:47:32,878
- 彼の目は両方とも青いですか？
- いいえ、片方の目は茶色です。

1011
01:47:33,046 --> 01:47:35,215
そして1つは青です。

1012
01:47:56,361 --> 01:47:58,737
<i>あなたは</i>永遠に自由に生きています。

1013
01:47:58,821 --> 01:48:02,574
<i>音量を下げてください
テレビで</i>

1014
01:48:02,658 --> 01:48:07,288
<i>あなたの番組を見ました
しばらくの間...</i>

1015
01:48:07,455 --> 01:48:12,710
<i>私はいつもあなたのことを知っています
社会問題に取り組む...</i>

1016
01:48:46,827 --> 01:48:47,995
調子はどうですか？

1017
01:48:55,461 --> 01:48:57,671
病気ですか？
風邪を引きましたか？

1018
01:48:57,755 --> 01:49:00,924
おめでとうございます、喪は明けましたか？

1019
01:49:01,008 --> 01:49:03,178
もう黒は着ませんか？

1020
01:49:07,932 --> 01:49:10,976
むしゃむしゃ食べるためにお菓子を持ってきました。

1021
01:49:12,145 --> 01:49:13,771
食べてよ、ゼイン。

1022
01:49:16,274 --> 01:49:19,694
なぜそんなに私を嫌うのですか？

1023
01:49:20,111 --> 01:49:23,360
私は無力です。
何もできなかった。

1024
01:49:23,448 --> 01:49:26,200
彼女は私の娘でした、
それは私の痛みです。

1025
01:49:26,284 --> 01:49:28,244
なぜここにいるのですか？

1026
01:49:32,332 --> 01:49:34,333
神が何かを受け取るとき、

1027
01:49:34,417 --> 01:49:37,128
彼は見返りに何かを提供します。

1028
01:49:38,588 --> 01:49:40,756
彼はあなたに何を提供しましたか?

1029
01:49:44,302 --> 01:49:45,886
私は妊娠しています。

1030
01:49:47,430 --> 01:49:50,241
あなたには兄弟か姉妹がいるでしょう。

1031
01:49:52,352 --> 01:49:53,644
気分が悪いです。

1032
01:49:53,811 --> 01:49:57,324
女の子だといいのですが。
彼女の名前はザハルとします。

1033
01:49:57,648 --> 01:50:00,485
あなたの言葉は私の心に突き刺さります。

1034
01:50:00,693 --> 01:50:06,241
外に出ると、
彼女は歩いたり、遊んだりするでしょう...

1035
01:50:06,616 --> 01:50:09,285
もう会いたくない。

1036
01:50:10,161 --> 01:50:12,288
君は無情だよ。

1037
01:50:16,417 --> 01:50:19,462
放っておいてください、離れたいです。

1038
01:50:26,010 --> 01:50:30,390
<i>父が亡くなってから
笑っていません...</i>

1039
01:50:32,642 --> 01:50:36,604
<i>この不正行為に関する報告書
子供に対して</i>

1040
01:50:36,771 --> 01:50:39,940
<i>深く感動しました
私たちの視聴者</i>

1041
01:50:42,652 --> 01:50:45,404
<i>コメントしたい場合は
今見たものについて...</i>

1042
01:50:45,488 --> 01:50:48,241
<i>09658856.</i>

1043
01:50:57,750 --> 01:51:00,911
<i>大人はいますか
あなたの隣、ゼイン?</i>

1044
01:51:02,213 --> 01:51:03,506
役員です。

1045
01:51:04,382 --> 01:51:05,716
<i>警察官ですか？</i>

1046
01:51:06,217 --> 01:51:08,885
<i>ゼイン、どこから電話していますか?</i>

1047
01:51:08,969 --> 01:51:10,346
<i>刑務所から</i>

1048
01:51:10,763 --> 01:51:12,056
ゼインの声が聞こえる。

1049
01:51:12,140 --> 01:51:13,516
<i>刑務所から?</i>

1050
01:51:15,060 --> 01:51:16,227
<i>どの刑務所ですか?</i>

1051
01:51:16,436 --> 01:51:17,895
彼だよ！

1052
01:51:18,104 --> 01:51:20,398
<i>ルーミエ未成年者刑務所</i>

1053
01:51:22,442 --> 01:51:26,657
<i>ゼイン、なぜ電話しているの?
私に何ができるでしょうか？</i>

1054
01:51:28,989 --> 01:51:32,941
<i>苦情を申し立てたいのですが
両親に対して</i>

1055
01:51:33,828 --> 01:51:35,080
やあ、みんな！

1056
01:51:35,413 --> 01:51:37,957
ゼインがテレビに出てる！

1057
01:51:52,805 --> 01:51:57,020
ゼイン、ライブ中だよ。
何を言いたいですか？

1058
01:51:58,603 --> 01:52:01,564
<i>大人たちに話を聞いてもらいたいです。</i>

1059
01:52:01,731 --> 01:52:06,122
<i>できない大人が欲しい
何も持たないように子供を育てる</i>

1060
01:52:06,777 --> 01:52:08,696
<i>何を思い出すでしょうか?</i>

1061
01:52:08,863 --> 01:52:12,617
<i>暴力、侮辱、または殴打</i>

1062
01:52:12,908 --> 01:52:15,894
<i>チェーン、パイプ、ベルトで殴ったことがありますか?</i>

1063
01:52:16,579 --> 01:52:20,041
<i>私が聞いた最も優しい言葉
「売春婦の息子から出て行け！」</i>

1064
01:52:20,125 --> 01:52:22,584
<i>「ゴミども、消えろ！」</i>

1065
01:52:24,379 --> 01:52:26,631
<i>人生はクソの山だ。</i>

1066
01:52:27,006 --> 01:52:29,466
<i>私の靴以上の価値はありません。</i>

1067
01:52:32,970 --> 01:52:35,223
<i>私はここで地獄に住んでいます。</i>

1068
01:52:35,681 --> 01:52:38,559
<i>腐った肉のように燃えます。</i>

1069
01:52:38,893 --> 01:52:40,311
調子はどうですか？

1070
01:52:43,398 --> 01:52:45,358
<i>人生はクソだ。</i>

1071
01:52:46,942 --> 01:52:51,739
<i>私たちは良い人になるだろうと思っていました</i>

1072
01:52:52,490 --> 01:52:54,909
<i>みんなに愛されています。</i>

1073
01:52:57,036 --> 01:52:59,847
<i>しかし神はそうではありません
私たちにそれを望んでいます。</i>

1074
01:53:01,416 --> 01:53:05,045
<i>彼は私たちが他の人の洗濯物になることを望んでいます。</i>

1075
01:53:11,509 --> 01:53:15,285
あなたが背負っている子供は
私と同じようになるでしょう。

1076
01:53:19,767 --> 01:53:22,978
ゼイン、何が欲しいの？
両親から？

1077
01:53:23,063 --> 01:53:25,873
彼らには子供を産むのをやめてほしい。

1078
01:53:26,149 --> 01:53:27,192
もっと大声で。

1079
01:53:27,358 --> 01:53:29,643
彼らには子供を産むのをやめてほしい。

1080
01:53:29,727 --> 01:53:31,670
あなたは彼らに子供を産むのをやめてほしいと思っています。

1081
01:53:31,754 --> 01:53:32,572
はい。

1082
01:53:34,115 --> 01:53:36,825
彼らがこれ以上子供を産むとは思わない。

1083
01:53:36,909 --> 01:53:39,105
そして彼女のお腹の中にいるのは？

1084
01:53:42,832 --> 01:53:44,750
生まれるんですよね？

1085
01:54:13,363 --> 01:54:19,119
<i>倉庫を発見しました
15 人が隔離された場所...</i>

1086
01:55:52,378 --> 01:55:53,871
つま先がライン上にあります。

1087
01:55:56,841 --> 01:55:58,773
少し右へ。

1088
01:55:58,926 --> 01:56:00,511
いいえ、左です。

1089
01:56:01,011 --> 01:56:02,680
つまりあなたの権利です。

1090
01:56:05,391 --> 01:56:06,850
しかし、これは私の権利です。

1091
01:56:06,934 --> 01:56:08,691
そしてこれが私の左です。

1092
01:56:11,647 --> 01:56:13,274
あごを持ち上げます。

1093
01:56:15,025 --> 01:56:17,027
まっすぐ前を見てください。

1094
01:56:18,596 --> 01:56:19,780
笑顔。

1095
01:56:21,756 --> 01:56:22,717
笑ってください、ゼイン。

1096
01:56:22,783 --> 01:56:26,823
パスポート用の写真なんですが、
死亡診断書ではありません！

1097
02:02:38,951 --> 02:02:42,704
フランス語字幕に基づく
YIFY/YTS.am リリースの再同期

